Примеры использования: моду

- Это все мода, Алистер...
"It's just a fashion, Alistair, these things are in the air!"
Клавдия Бэнксон, журнал "Мода".
Claudia Bankson, Vogue Magazine.
Все что не испачкано в крови это мода дня.
Anything without blood on it is the style of the day.
Это новая американская мода?
What is it, some new American fad?
Он сейчас на пике моды.
All the rage.
Боже, храни королеву Мод!
God save Queen Maud!
Парики снова в моде.
Wigs are popular again.
Мы должны дождаться, пока эта мода пройдёт, как и любая другая...
We must wait for that mode to pass, like any other...
Лихая мода, наш тиран, Недуг новейших россиян.
By worst of modes: modern fuss, Which is a tyrant for us.
В один период времени мы восхищаемся Байроном и пьем сладкое шампанское; двадцать лет спустя входит в моду предпочитать Шелли и сухое шампанское.
In one age we admire Byron and drink sweet champagne: twenty years later it is more fashionable to prefer Shelley, and we like our champagne dry.
Но где ты был во время моды на пончо в 84 году?
But where were you during the poncho craze of '84?
Я попытаюсь извлечь из мода всё, что смогу, вдруг я смогу узнать, за чем они охотятся.
I'll recover what I can from the mod, see if I can get a clearer picture of what they're after.
Ты завёл новую моду.
You started the trend.
Как тетя Мод?
How's Aunt Maude?"
- Две спальни, когда люди женаты?.. Какая-то новая мода...
"Two bedrooms, when you are married-that is a new fashion surely."
Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное?
Does one of you have a Teen Vogue or something?