Примеры использования: модный

Изолированный и модный.
Insulated and fashionable.
Если пиджак модный, скорее всего, и обувь со вкусом.
If he's got a nice jacket, chances are his shoes are fancy too.
Татьяна долго в келье модной Как очарована стоит.
For long Tatyana here goes At stylish fascinating cell.
Ну, она традиционная, в то время как остальная ее одежда модная, западная, дорогая.
Well, it's traditional, whereas the rest of her clothing is modern, Western, expensive.
Она предпочитает армию, но это слишком модно для меня.
She prefers the army, but that is too smart for me.
Я не могу поверить, что ты вступил в модный клуб.
I can't believe you've joined a swanky club.
Очень модный.
Very hip.
Ретту нравились женщины хорошо одетые, модные.
Rhett liked women who were well dressed, fashionably dressed.
Я встречаюсь с девушками, не потому что это модно.
I'm not into girls because it's trendy.
Алана, я понимаю, что - быть чокнутой это модно, но я вызываю своего парикмахера.
Alana, I get it-- geek is chic, but I'm calling my hair stylist.
Модные воротнички всевозможных фасонов, галстуки. брильянтовые запонки, брелоки, щегольское нижнее белы и шикарная обувь -составляли его главнейшие увлечения.
Modish collars of all possible fashions, cravats, diamond cuff links, watch charms, the underwear of a dandy, and chic footwear constituted his main distractions.
Оркестры повсюду играли ее песенки, актрисы в модных водевилях подражали ей.
Orchestras everywhere were playing her songs; in the popular vaudeville houses there were imitations of her.
Ну, это не изменит того, что твоя модная, маленькая Временная Сфера...
Well, doesn't change the fact that your nifty little Time Sphere...
Зал оформлял мистер Сидни Сэндфорд - один из самых модных молодых художников-декораторов.
The room had been designed by Mr. Sydney Sandford - the newest and youngest decorator of the moment.
Потом в модный магазин, где она работала.
Then go to the dress shop she worked at.
Одет был молодой человек совершенно безукоризненно и модно.
The young man was dressed impeccably in the latest fashion.