Примеры использования: модернизировать

Министр ВМС считает необходимым модернизировать защиту стратегически важных документов.
Secretary of the Navy sees the need to upgrade our protection of strategic files.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.
If the mill's gonna survive into the next century, it has to modernise.
Модернизирую их, опять ставлю на ноги, а потом обычно продаю их.
I streamline them, bring them back up to speed and then usually sell them.
Ну, Тед, надо было всё это сто лет назад модернизировать.
I mean, you should have upgraded years ago, Ted.
Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию.
All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation.
Как создатели гумаников, мы хотим использовать возможность модернизировать Люси новым сплавом, лучшим сплавом.
As the face of Humanichs, we want to use this opportunity to retrofit Lucy with a new alloy, a better alloy.
Нам очень нравится жить в Кларенс-хаусе, и у Филиппа много мыслей о том, как его модернизировать.
We do both so love living at Clarence House and he has all sorts of ideas about how to modernize it.
И 4 года назад, ему предписали модернизировать проводку, а он проигнорировал это требование.
And four years ago, he was ordered to retrofit the wiring, and he ignored the order.
Сэр, я знаю, что у вас много дел, но я только хотел поговорить о том, как модернизировать пищевую промышленность в Айове.
Sir, I know you have a million things on your mind, but I would just love to talk to you about how to modernize the food-processing industry in Iowa.
После 2013 года были закрыты две тюрьмы, а другие многочисленные тюрьмы были модернизированы.
Since 2012, two prisons had been closed down and numerous others had been refurbished.
Его должны были модернизировать после последнего землетрясения.
They had to retrofit after the last earthquake.
наконец-то модернизировать Италию.
finally to modernize Italy.
ПРООН завершит строительство но-вой тюрьмы в Пунтленде к концу 2010 года, а ЮНОДК модернизирует сущест-вующую тюрьму в Пунтленде.
UNDP will complete construction of a new prison in Puntland by the end of 2010, and UNODC is refurbishing an existing prison in Puntland.
У нас было 17 лет, чтобы модернизировать сенсоры.
We've had 17 years to upgrade the sensors.
Могу предположить, что Вы хотите модернизировать его...
I could imagine you might want to modernise.
Мы можем модернизировать систему в компьютерном зале.
We can upgrade the system in the computer room.