Примеры использования: могущество

- И я докажу свое могущество".
I will prove my power.
Это Зал Могущества?
This is the Hall of Might?
Но срок его концессий истекал лишь через восемь-десять лет, а за это время он мог приобрести несокрушимое могущество.
Yet his franchises had still from eight to ten years to run, and meanwhile he might make himself unassailably powerful.
Он еще не вернул себе обличие но дух его не утратил могущества.
He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.
Какое-то могущество сказывалось в горящем взгляде ее темных глаз; она являлась "как победительница и чтобы победить".
There was something powerful in the ardent glance of her dark eyes. She always made her appearance "like a conquering heroine, and to spread her conquests."
Так что вторым способом прочтения сцены был бы спектакль, нелепо жестокий спектакль, поставленный отцом, чтобы убедить сына в своей власти, в своей сверх-потенции, сверх-могуществе.
So the second way to read the scene would have been as a spectacle, a ridiculously violent spectacle, set up by the father to convince the son of his power, of his over-potency.
Знание дает вам могущество.
Knowledge has made you powerful.
Корона Могущества.
The Crown of Potency.
В нём есть могущество.
There is a potency.
Мы должны показать властям силу и могущество Святого.
We must show the authorities... the power and force of the Saint.
Неужели их могущество простирается столь далеко?
Did their power really reach so far?
Эта женщина отлично знала, что такое власть, привыкла пользоваться ею и не сомневалась в своем могуществе.
She was a woman who knew the meaning of power, who recognized a lifetime of power and who had never once doubted her own force.
Если у тебя в руках власть и могущество, значит, будет и все остальное - еда, одежда, лекарства... свобода.
If you had power, you had food. You had medicine. You I had freedom.
Дело не в деньгах, силе или могуществе.
This isn't about money or power or force.
Жаль. - Он повернулся к Макмерфи. - Никогда не думал, что душевная болезнь придает субъекту некое могущество - могущество!
Pity." He turned to McMurphy. "Never before did I realize that mental illness could have the aspect of power, power.
Ощущаю могущество.
I feel powerful.