Примеры использования: могут по

Другие страны могут по собственной инициативе предоставлять информацию в каждом отдельном случае.
Other countries can spontaneously transmit information on the basis of case by case arrangements.
Может, все будет по-другому.
Maybe it will be different.
Мы можем по крайней мере попробовать.
We can at least try.
Завтра всё может быть по-другому.
Tomorrow might be quite different.
Борьба с Эболой показывает, что различные партнеры могут взаимодейство-вать по-разному.
The battle against Ebola was showing how a variety of partners could come together in different ways.
Трибунал по спорам может по собственной инициативе установить целесообразность вынесения суммарного решения.
The Dispute Tribunal may determine, on its own initiative, that summary judgement is appropriate.
Совет Безопасности не может по-преж-нему служить исключением.
The Security Council cannot persist in being an exception.
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему.
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me."
Бывало, я с завязанными глазами мог по этому району пройти.
Once I could have gone through this neighborhood blindfolded.
Отдельные домашние хозяйства могут по желанию выбирать для себя более дорогостоящие варианты.
Some households may want to choose costlier individual options.
Как они могут по такой жаре?
How can they in this heat?
Я могу это делать по-настоящему.
I can do this for real.
- Может по кружке пива?
- How about a pint?
Он может по почерку многое рассказать.
They can tell things from handwriting.
Представитель объекта может по мере необходимости получать поддержку любого другого персонала объекта.
The facility representative may be supported by any other facility personnel, as required.
Не представляю, как вы могли бы думать по-другому.
I do not see how you could have thought otherwise.'