Примеры использования: могу я про

Может, поэтому я и вспомнил про оборотней из отцовских сказок.
Maybe that's what makes me remember my father's demons."
- Вот можешь поговорить со мной про Мадрид, -сказал он и подумал: это останется при мне и пригодится мне на завтра.
"Thou canst talk with me of Madrid," he said and thought: I'll keep any oversupply of that for tomorrow.
Она могла бы поверить мне про алкоголь.
She could have listened to me about my drinking.
Святой Николай, и что вы можете мне сказать про его настоящую жизнь?
St Nicholas, and what can you tell me about the real-life St Nicholas?
Может быть, я улыбаюсь про себя.
Maybe I'm laughing on the inside.
Ты даже представить себе не можешь, что я про них знаю.
You wouldn't believe the things I know about them.
Не могу поверить, что я завалил вопрос про Болгарию.
I cannot believe I blew that question on Bulgaria.
Можешь рассказать мне про мужчину?
Can you tell me about the man?
- Может, лучше расскажете мне про здешние земли, неловко сказал Адам, гоня прочь жуткую картину сложенных в штабеля трупов.
"I'd rather you told me about this land," Adam said uneasily, for a sick picture of piled-up bodies came into his mind.
Забавную историю мог бы я вам рассказать про дочку и вон про того гнедого.
I could tell you a funny story about that girl and that off bay.
Перед тем, как мы перейдём к машинам, могу ли я поговорить про твою раннюю жизнь, если можно конечно?
Can I talk a bit about your early life, before we get on to the cars, if we may?
Могу я послушать историю про рыбалку еще раз?
Can I hear the fishing story one more time?
Ты ничего не можешь мне рассказать про этого человека?
So you can't tell me anything about how this man looks?
Что ещё ты можешь рассказать мне про иглу?
What else can you tell me about the needle?
Могу я говорить про позы, которые ей нравятся?
Would it be appropriate to talk about the positions that she enjoys?
Ты можешь рассказать мне что-нибудь про меня?
Can you tell me anything about me?