Примеры использования: могу я купить тебе закуску

И нам понадобится закуска.
We'll need snacks.
Подавали чай, стояла обильная закуска и водка; играли на трех столах, а молодежь в ожидании ужина затеяла под фортепиано танцы.
Tea was handed, and there were refreshments and vodka in plenty. Cards were played at three tables, and while waiting for supper the young people got up a dance.
Без дальнейших церемоний, вот Ваша первая закуска для десяти.
Without further ado, here's your first starter for ten.
Одного ребенка, даже люди, как мы можем ... вырастить так же хорошо, как нормальные люди.
With only one child, even people like us can... raise him just as well as normal people could.
он может вновь услышать крик своей матери... об этом нельзя думать, а то действительно услышит, а он этого совсем не хочет... или всё-таки хочет?
might hear his mother again.but he shouldn’t think that, or he would hear her again, and he didn’t want to.or did he?
Несмотря на утверждения д-ра Флетчер, что он не может... нести ответственность за действия, совершенные в состоянии хамелеона... все бесполезно.
Despite Dr. Fletcher's insistence that he cannot be... held responsible for actions while in his chameleon state... it is no use.
Ой, рождественская закуска к фильму!
Oh, Christmas-themed movie snack.
Самовары, кофейники, закуски целый день не сходили со стола.
Samovars, coffee pots, refreshments took their turn on the table, which was never empty.
Сегодня у меня есть необычная закуска для нас.
I have a surprise appetizer for us today.
Ты уже выбрал себе кого-нибудь на закуску?
Have you chosen your entree?
- Как твоя закуска?
- How's your appetiser?
- Ну... - заколебалась она, - могу ли я предположить, сэр, что речь идет не об инопланетных космических кораблях и не о маленьких зеленых человечках?
"Well..." She hesitated. "May I assume, sir, that we are not talking about alien spacecrafts or little green men?"
Я поищу его, может он с моим парнем.
i'll look for him. maybe he's with my date.
Какие же важные выводы мы можем сделать, мадам, из того, что раненая лошадь вашего батюшки оказалась на дороге в Саутгемптон?
What significant assumption are we to make... of a wounded horse belonging to your father... found on the road to Southampton?
Здесь закуска.
There's appetizers.
А один сделал мне предложение еще до того, как мы заказали закуски, и потом плакал над французским луковым супом, когда я отказалась.
And, oh, one of them proposed to me before we even ordered our entrees, and then cried in his French onion soup when I refused.