Примеры использования: могу с

- Не сердись на меня,- говорил он,- я так тебя люблю, что ничего не могу с собой поделать.
"Don't be angry with me," he said. "I'm so awfully fond of you that I can't help myself."
- Спилет, мы можем с минуты на минуту подвергнуться нападению, - сказал инженер.
"Spilett," exclaimed the engineer, "we may be attacked at any moment.
Я могу с легкостью отследить его маршрут после того, как он покинул бухту Фортитьюд.
I can easily follow his route since he left fortitude harbor.
Но я могу с уверенностью сказать: что бы будущее ни уготовило, НАТО будет готова.
But I can confidently predict that whatever the future does hold, NATO will be prepared.
Но все они заняты, или, что еще хуже, я не могу с ними связаться.
But they are all busy, or worse, I can't get ahold of them.
Но я-то знаю, не из-за вони держатся подальше от хроников, а просто не хотят вспоминать, что такое же может случиться и с ними.
But I know it isn't the stink that keeps them away from the Chronic side so much as they don't like to be reminded that here's what could happen to them someday.
- Роза может поехать с нами в Англию; я отвезу ее к отцу.
'La petite Rose may come with us to England; I will take her to her father.
-Мсье... даже страшно вас просить... Может, возьмете Розу с собой в Англию?
'Monsieur - it is terrible to ask. Would you take la petite Rose with you, to England?'
А если бы не боялся, то бы ведьма ничего не могла с ним сделать.
If he had not feared her, the witch could have done nothing to him.
Но как Кевин Монро мог с ним соприкоснуться?
But how did Kevin Monroe come into contact with it?
Этот парень портит мой бизнес, и я ничего не могу с этим сделать!
That kid screwed up my business, I can't do nothing!
- Нет ли у вас случайно при себе ремня, чтобы я мог со всем этим покончить?
'You don't by any chance have a strap on you, so that I can end it all?'
Могу с уверенностью сказать, что в какой-то момент об уходе думали все".
I can safely say everybody's thought about quitting at one point or another."
- Кто хочет, может пойти со мной в город, -объявил капитан.
"All those who want to can come into the city with me," announced the captain.
- Если здесь нет бензина, так и вы могли бы пойти с нами, - сказал старик.
The old man said: 'If there's no petrol, you may as well come with us.'
Если он был несчастен со своей женой и мог быть счастлив со мной, то почему не могло быть так?
If he was unhappy with his wife and could be happy with me, then why not?