Примеры использования: могу ли я у

На самом деле, он не спрашивал родителей могу ли я у них пожить, пока я не приехал.

He actually didn't ask his parents if I could live with them until I got here.

А теперь, мадемуазель, могу ли я спросить у вас, почему вы скрыли от нас истину?

And now, Mademoiselle, may I ask you the reason for these evasions?"

Вообще-то, я подумывал, не могу ли я остаться у тебя на несколько дней.

Uh, actually, I was wondering if I could crash at your place for a few nights.

Я интересуюсь, могу ли я разместить карточку у вас на окне.

I was wondering if I might put a card in your window.

Эй, могу ли я одолжить у вас подтяжки?

Hey, can I borrow your braces?

Когда я закончила школу, я спросила её, могу ли я пожить у неё немного.

When I graduated, I-I asked her if I could stay with her for a little while.

Могу ли я спросить у тебя кое-что личное, Арнольд?

Can I ask you something personal Arnold?

Могу ли я заметить, господа, у вас прекрасные туфли.

And may I say, gentlemen, you both have very fine shoes.

- А теперь, - Лариосик обратился к Николке, - не могу ли я у вас попросить ножницы?

'And now,' Lariosik said to Nikolka, 'could you please lend me a pair of scissors?'

- Могу ли я получить у вас завтра утром двести пятьдесят тысяч долларов под обеспечение вот этих бумаг?

"I want to know if I can get two hundred and fifty thousand dollars on those by to-morrow morning."

Можете ли вы мне сказать, где у этой святой должен быть венец?

can you tell me where the halo should go on this saint?

Я желаю знать, могу ли я приобрести у вас перья грифона.

I wonder if I may procure from you the feathers of a Griffin.

Могу ли я одолжить у вас помаду?

Can I borrow your lipstick?

Могу ли я одолжить у кого-нибудь платок?

Might I borrow a handkerchief from someone?

- Могу ли я спросить у тебя кое-что?

- May I ask you something?

Ну подумайте, доктор, могу ли я вызвать у кого-нибудь потрясение?

Now, doctor, how could I be a shock to anyone?