Примеры использования: могу ли я предложить

Могу ли я предложить вам чаю?
Can I get you some tea?
Могу ли я предложить вам вина или сыра? -бормотал он, проклиная себя за то, что поскупился купить хорошее вино.
May I offer you some wine, some cheese?" He cursed himself for not having bought a decent wine.
Могу ли я что-нибудь предложить джентльменам?
Can I get you gentlemen anything?
Могу ли я предложить вам выпить?
Can I get you a drink?
Прежде чем мы начнём, могу ли я предложить вам что-либо восстанавливающее силы?
Uh, before we begin, may I offer you a refreshment?
Могу ли я Вам предложить бесплатную выпивку?
Can I get you, uh, a free drink?
Могу ли я предложить вам что-нибудь, пока вы ожидаете?
Can I get you anything while you wait?
Могу ли я предложить вам слоеное печенье с козьим сыром, которое я сделал, госпожа?
May I offer you goat cheese puff pastries I made, mistress?
Могу ли я предложить вам кофе?
Can I offer you a coffee?
Чтобы выйти из этой патовой ситуации, могу ли я предложить...
To end this stalemate, may I suggest...
- Сэр, могу ли я предложить...
- Sir, might I suggest...
Могу ли я предложить Вам херес?
Can I offer you a sherry?
Могу ли я предложить вам по крайней мере рассмотреть такую возможность.
May I suggest you at least consider the possibility.
Могу ли я предложить глоток шампанского?
Might I suggest a nip of champagne?
Могу ли я предложить вам что-нибудь освежающее?
Can I offer you refreshments?
Тогда могу ли я предложить вызвать коммандера Эддингтона и попросить его выслать кого-нибудь освободить нас от этих наручников?
Then may I suggest calling Commander Eddington and having him send someone in here to remove these handcuffs?