Примеры использования: могу ли я попросить

Могу ли я попросить тебя об одолжении?
Can I ask you a favor?
Я тут подумал, могу ли я попросить вас об услуге, ребята?
I was wondering if I could ask you guys for a favor.
Могу ли я попросить тебя снять обувь?
May I ask you to remove your shoes?
Могу ли я попросить Вас взять некоторое время, чтобы обдумать мои слова ?
Can I ask you to think?
Могу ли я попросить вас дать нам больше информации, это было бы супер.
If I could ask you to give us a bit more level, that would be super.
Могу ли я попросить вас об одолжении, это для моего ординарца?
May I ask a small favour for my orderly?
Могу ли я попросить тебя сделать для меня кое-что?
Can I ask you to do one thing for me, though?
Значит, как человека, всегда говорящего правду, могу ли я попросить тебя объяснить кузине, почему ты вдруг решил не оставаться, чтобы помочь ей с пивоварней, а отправиться вместо этого в колонии?
Then, as a man who speaks the truth, can I ask you to explain to your cousin why you suddenly decided not to stay to help her with the brewery, but to travel to the colonies instead?
Г-н Андерсон, могу ли я попросить вас уменьшить свет, пожалуйста?
Mr. Anderson, may I ask you to dim the lights, please?
Могу ли я попросить тебя еще об одном одолжении?
Can I ask you another favor?
- Могу ли я попросить Ли быть моей Дэбби МакГи?
- If I could ask Lee to be my Debbie McGee?
Могу ли я попросить вас начать?
May I ask you to begin?
Могу ли я попросить вас об одолжении?
Can I ask you a favor?
Хм, да, мне было интересно, могу ли я попросить тебя об услуге, которая связана с твоими "превосходными" актерскими способностями.
Um, yeah, I-I-I was wondering if I could ask you a favor, that... that would involve your "superior" acting skills.
Но могу ли я попросить вас назвать пароль для дома?
But may I ask, what is the password for the house?
-Могу ли я хотя бы попросить его?
- Can I at least ask, though?