Примеры использования: могу ли я как

Могу ли я как-то помочь?
Can I be of service?
Позвонил мне в Бонн, спрашивал, не могу ли я как-нибудь тебя удержать, и я сказал, пускай поддакивает тебе хотя бы неделю-другую, а я попробую что-нибудь сделать.
He rang Bonn to ask me if there was any way I could stop you, so I told him to play along with you for a week or two at any rate, and I'd see what I could do.
я пока не могу понять, ненавижу ли я себя как обычно или же уровень моей ненависти к себе уже зашкалил...
I can't tell from just doing the normal amount of hating myself, or if I'm at a slightly higher level of self-loathing.
А могу ли я как-то заплатить им за это неудобство?
Is there any way I can pay them for this inconvenience?
Советники, мне нужно кое-что обсудить с вами, но до этого могу ли я отметить, как потрясающе вы оба сегодня выглядите?
Councilmen, I have something to discuss with you, but before I do, can I just point out how handsome the both of you look today?
Но этого должно быть достаточно, чтобы вы решили, можете ли вы мне верить, как я вам.
But it should be enough for you to decide if you can trust me the way I now trust you.
Не могли бы ли вы мне сказать, как пройти к больнице?
I was wondering if you could tell me how to get to the county hospital?
А можете ли вы объяснить мне, как вы были связанны с мистером Баликом и наркотиками?
And can you explain to me how you came to be associated with Mr. Balik's drug ring?
- Не сочтите меня слишком назойливым, мистер Трэйвис, но могу ли я спросить, как вы приобрели столь значительное состояние?
"If it isn't too personal, Mr. Travis, may I ask how you acquired your fortune?"
Могу ли я как-то помочь вам с вашей смертью?
How may I assist you with your death?
Но я справляюсь, и могу ли я просто сказать, как... я действительно благодарна, что вернулась?
But I'm all do with it now, and can I just say how... really grateful I am to be back?
Могу ли я лишь сказать, как мне жаль, что я осуждала вас?
Can I just say how sorry I am that I judged you earlier?
И могу ли я сказать, как юно вы выглядите?
And might I say how youthful you look?
Могу ли я спросить как ты это провернул?
Dare I ask how you did it?
Ну, тогда, можете ли вы сказать мне, как долго?
Well, then, can you tell me how long?
Могу ли я вам как-то помочь?
Can I not help you?