Примеры использования: могу и

Зачем я тогда не сказала ему того, что могу и смею сказать теперь?
Why have I not told him then that which, I can, and dare, tell him now?
Ну, риталин может и объясняет какие-то тики, непроизвольные...
Well, Ritalin maybe explains some tics, some involuntary...
Точно, а Скалли, Хилл и Салазар могут и сейчас быть живы.
Right, well, Scully, Hill, and Salazar could still be alive.
Ортиз, будучи одним из самых верных Ваших сторонников, может и не оценить такой жест.
Ortiz, being one of your staunchest supporters, might not appreciate the gesture.
Эта психушка может и закрылась но в ней все еще спрятаны все ответы.
That nut house may have closed down but it still holds all the answers.
Но это может и без нас сказать любое животное -курица, кошка, собака.
Any animal can say as much without our help, any hen, cat, or dog.'
Препятствовать такому доступу могут и другие субъекты, не являющиеся государством.
Other non-State actors might similarly constitute obstacles to such access.
Может и так, но даже дела с подлогом становятся документом.
Maybe so, but even pretextual cases become a part of the record.
Да может это им и нелегко было выяснить, но как безопасно!
It may not have been an easy task working all that out, but it was safe, oh yes, it was safe.
Как твой мозг может приказать руке подняться, так же могу и я.
As your brain can order an arm to rise, so can I.
Мы с вами никому не обещаем, не можем и не будем обещать манны небесной.
We do not promise, cannot and will not promise anyone manna from heaven.
Она сейчас сказала, что терпеть меня не может и от меня уйдет, и, конечно, не возьмет от меня экипажа.
She said just now that she could not endure me and would leave me, and she certainly will not accept my carriage."
Может и так, но я пригласил тебя, чтобы ты был с настоящей Брук.
Maybe so, but I invited you to be real Brooke's date.
Не можем и не будем добиваться развития любой ценой, переступая через интересы граждан.
We cannot and will not seek development at any cost neglecting the interests of the citizens.
Однако хозяин цирка может и пустить "зайцев", если эти "зайцы" сами окажутся хозяевами.
Although, the circus owner may allow stowaways if the stowaways just happen to be the owners.
Она лишь пытается за всем следить, может и подождать.
She's just trying to keep tabs. she can wait.