Примеры использования: могли бы мы

Могли бы мы ходить, друзья мои, не имея сил?

Could we walk, my friends, without strength?

Могли бы мы всё сделать по-другому?

Would we have done anything differently?

- Я сегодня вот что придумал: если книги действительно так ценны, так нельзя, ли раздобыть печатный станок и отпечатать несколько экземпляров?.. Мы могли бы... - Мы?

"This afternoon I thought that if it turned out that books were worth while, we might get a press and print some extra copies--" " We?"

Я хотел узнать, не могли бы мы...

I was wanting to know if we could...

Разве могли бы мы наложить на них арест?

How could we get possession of those bills?"

Вы не могли бы нас оставить?

Would you please excuse us?

Что могло бы нам помочь?

Anything that might help us out?

- Не могли бы мы там встретиться?

- If we could meet there?

Как могли бы мы всегда быть вместе - то в пустыне, то среди диких племен, - не будучи повенчанными?

How can we be for ever together-sometimes in solitudes, sometimes amidst savage tribes-and unwed?"

- Я-то вмешиваюсь? - возразила она. - Кто угодно мог бы нас слушать и не понял бы, о чем идет речь.

"I! meddle!" said she. "If a third person could have heard us, he could not have guessed what we were talking about.

Остается сто. Не могли бы мы - ты, я и мама -жить на сто фунтов в год в очень дешевой - очень тихой части Англии?

A hundred is left Could not you, and I, and mamma live on a hundred a year in some very cheap-very quiet part of England?

Вы не могли бы нас покинуть?

Would you please leave?

Не могли бы мы отложить разговор?

Can we leave that for later?

Они могли бы нас предупредить.

They could have warned us.

Может, мать могла бы нас навестить.

Perhaps Mother could come to visit.

Вы не могли бы нас заправить?

Would you fill her up, please?