Примеры использования: могли бы вы пожалуйста

Это мой способ сказать, не могли бы вы пожалуйста оказать мне услугу?

This is my way of saying could you please do me a favor?

Фред и Этель, не могли бы вы пожалуйста следовать за мной?

Fred and Ethel, would you follow me, please?

Парни, могли бы вы пожалуйста ...

Guys, can you just please...

Если это она, не могли бы вы, пожалуйста, связаться со мной... через управление ФБР в Вашингтоне, как можно скорее?

If this is she, could you contact me at the FBI in Washington, DC as soon as possible?

Не могли бы вы, пожалуйста, вернуться на место...

If you could please return to your seat...

Не могли бы Вы, пожалуйста, отнести багаж Дэвисов и разместить их в комнате с видом на океан?

Would you please take the Davises bags and situate them in an oceanfront room?

Мисс, не могли бы вы, пожалуйста, выйти из машины?

Miss, could you step out of the car, please?

Не могли бы вы, пожалуйста, сказать ему, что я заходила.

Would you please just tell him i stopped by?

Не могли бы вы пожалуйста, пожалуйста, вести себя тихо?

Can you please, please be quiet?

Не могли бы вы пожалуйста сообщить мистеру Диснею знать, что я приехала?

Could you let Mister Disney know I have arrived please?

О, а не могли бы вы, пожалуйста дать мне рецепт, а то оно самое великолепное!

Oh, would you just please give me your recipe, because this is great!

Не могли бы вы, пожалуйста, заткнуться и делать то, что я вас нанял делать?

Could you both please shut up and do what I hired you to do?

Так, не могли бы вы, пожалуйста, повторить что вы сказали одному из наших следователей вчера ночью?

Now, would you please repeat what you told one of our other interrogators last night?

Не могли бы вы, пожалуйста, принести ее?

Здравствуйте, не могли бы вы, пожалуйста, заказать мне такси?

Hello, could you please order me a cab?

Бесс, не могли бы вы, пожалуйста...