Примеры использования: могла бы я

Так что могла бы я...
So could I...
Любой из них мог бы меня схватить, если им этого хочется.
Any of them could have captured me, if that's what they want.
Могли бы меня предупредить.
You could have warned me.
- Ты мог бы мне подарить собаку?
"Could you give me a dog?
Ты мог бы меня убить!
You could have killed me!
Могла бы мне сказать.
You could have told me.
- Оставь, мать, - ответил он. - Итак, я мог бы... Но я этого не сделаю.
"Now, Mother," he replied. "What I say is, I could-but I won't.
Мог бы мне рассказать.
You could have told me.
Не бойтесь, что мое отсутствие изменит когда-либо мои чувства к вам: как могла бы я возобладать над ними, если у меня не хватает даже мужества бороться? Вы видите, я вам все говорю.
Fear not that absence should alter my sentiments for you; for how can I possibly overcome them, when I am no longer able to contend with them.
Ты не мог бы меня туда сводить?
Would you take me there?
- Ты мог бы мне помочь,- сказал он Гриффитсу.
"You might help me," he said to Griffiths.
"Душенька, госпожа Сент-Эстев, меня преследуют, и только вы могли бы меня выручить: одолжите мне двадцать тысяч франков!
'My good Madame Saint-Esteve, the bailiffs are after me; no one can help me but you. Give me twenty thousand francs.
Вы не могли бы меня развязать?
Would you... please untie me?
Аркадий мог бы мне отвечать так, а не вы.
Arkady might answer me in that way, but not you."
- Как мог бы я учить туземцев уповать на господа, если бы сам страшился уповать на него? -вскричал Дэвидсон.
"How can I ask the natives to put their trust in the Lord if I am afraid to do so myself?" cried Davidson.
Возможно Вы могли бы мне помочь.
Perhaps you might help me.