Примеры использования: мог бы и

Но я-то мог бы и отойти!
But I could ignore them!
Мог бы и подсказать.
You could have upped him.
Порою Лестеру казалось, что с тем же успехом он мог бы и вовсе не появляться на свет.
He fancied at times that it might as well never have been started at all.
Я мог бы и сам додуматься...
I should have thought of it myself."
Мог бы и поздороваться.
You should have said hi.
Могло бы и лучше.
Could've been better.
Я так думаю, потому что твои статуи изображают человека не таким, каков он есть, но таким, каким он мог бы и должен быть.
I think it, because your figures are not what men are, but what men could be - and should be.
Мог бы и постучаться.
Maybe you could knock.
- Убить вас я мог бы и там...
"I could have killed you there, if I'd wanted to."
Мог бы и помочь.
You could help.
Я мог бы и догадаться.
Might have known.
- Мог бы и получше себе выбрать, - откровенно сказала бабуля.
"He could do better," said Grandma candidly.
Эта девушка - ты мог бы и с ней побеседовать.
There is this girl. You can talk to this girl.
Я мог бы и помочь.
I would've helped.
Совет же мог бы и должен был бы поддержать их в этих усилиях.
The Council can and should support them in that effort.
Мог бы и сам попробовать.
You should try it.