Примеры использования: множество

Множество избирательных кампаний провалились лишь потому, что кандидат терял бдительность и шел напролом, тогда как требовалось всего лишь осторожно закончить раунд.
Plenty of campaigns had been lost by candidates who went for the knockout when all they needed was to finish the round.
Перед мысленным взором проходили образы -множество самых разных картин из его жизни.
Multitudes of thoughts flashed before his eyes.
Но их ноздри уловили множество запахов индейского поселка, говорящих о вещах, совершенно непонятных Одноглазому и знакомых волчице до мельчайших подробностей.
But to their nostrils came the myriad smells of an Indian camp, carrying a story that was largely incomprehensible to One Eye, but every detail of which the she-wolf knew.
Выходит, это как бы музыкальный эквивалент парадокса Рассела, вопрос в том, входит ли само в себя множество всех подмножеств, не содержащих самих себя?
So it's like the musical equivalent of Russell's Paradox, the question of whether the set of all sets that don't contain themselves as members contains itself?
На другой день множество домашних потянулось прощаться с родственниками на вокзал.
The next day a host of relations came to bid farewell to their dear ones at the station.
По этому вопросу, безусловно, будет множество мнений.
For sure, there will be a plurality of views on this matter.
Несмотря на множество улик, доказывающих вашу вину, вы ни признали свою вину, ни выказали раскаяния.
Despite the abundance of evidence against you, you gave neither acknowledged your guilt nor showed any remorse.
Ни разу еще за всю историю не двигалось и не страдало вместе такое множество людей.
Never before in the history of the world had such a mass of human beings moved and suffered together.
- Множество людей готовятся делать в космосе огромные деньги, поэтому растет политическое лобби, стремящееся снять все заграждения и открыть шлюзы.
"A lot of people stand to make a lot of money in space, and the political lobby is mounting to remove all restrictions and open the floodgates.
Их было множество.
There were great numbers of them.
Эта книга затрагивает множество тем, включая религию, общество, любовь, обман, общественное положение и искупление.
It's a book that explores a plethora of themes, including religion, community, love, deception, status, and redemption.
Это строение отправляло множество разных должностей: тут были и казармы, и тюрьмы, и даже уголовный суд.
This building served for a variety of purposes; it was a barrack, a jail, and the criminal court.
Мы представляем множество американских компаний, включая Миллер Бир.
We represent an array of American companies including Miller Beer.
— Он был мастером двойных загадок, — сказала Софи Лэнгдону. — Обожал все, что имеет множество значений и скрытый смысл. Код внутри кода.
"He was the master of double-entendres," Sophie said, turning to Langdon. "He loved anything with multiple layers of meaning. Codes within codes."
Было размещено множество фотографий.
A slew of photos were posted.
Я рассказал ей обо всем, что видел: о том, какое множество снарядов готово к тому, чтобы обрушиться на Землю, и о своих наблюдениях внутри уже заложенного в пушку снаряда.
I told her what I had seen: the number of projectiles ready to be fired at Earth, the arrangements within the craft.