Примеры использования: многоэтажный

Мы снова сдались и отправились на традиционную многоэтажную парковку.
Bravely, we gave up again, and headed for a traditional multistory.
Будут свешивать с многоэтажной парковки, пока он не заговорит.
Hang him off the top of the multi-storey till he speaks.
Ряд муниципальных образований отстал в строительстве многоэтажного жилья.
A number of municipalities fell behind in the construction of multi-storey housing.
На наш взгляд, необходимо отказываться от практики многоэтажного строительства из тяжёлого бетона.
In our view, it is necessary to abandon the practice of constructing multi-storey buildings of heavy concrete.
Многоэтажный, с цветами, в большом зале.
It's tiered, cut flowers, it's in a ballroom.
Это они построили города, возвели многоэтажные здания, провели канализацию и водопровод, замостили улицы и осветили их электрическими лампами.
They built cities, erected tall buildings, laid out sewers and waterlines, paved the streets and lit them with electricity.
Какие из клиник находятся в многоэтажных зданиях?
How many of those clinics were in high-rises?
Избирательные участки скоро закроются, все надеются на победу здесь, в этом величественном легендарном многоэтажном доме, что Патрик Дарлинг называет домом.
The polls are about to close, and hopes remain high here at the imperial, the legendary multistory mansion that Patrick Darling calls home.
Многоэтажный жилой дом был построен специально для ветеранов.
The multi-storey apartment block was purpose-built for the veterans.
Теперь она говорит, что на этот раз... было 3 молодых парня на многоэтажной парковке, она не знает их имена.
Now she's saying that this time... there was three blokes, young lads in a multi-storey car park, she doesn't know any of their names.
Кроме того, невозможно подавать воду на верхние этажи многоэтажных зданий.
Moreover, it is impossible to pump water to the upper levels of multi-storey buildings.
Ну, что однажды у нас будет многоэтажный дом, это так, для начала.
Well, that we'd have a house with floors one day, for starters.
Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.
If she clears that, she'll hit the parking garage.
Приподнявшись на стременах, смотрел в цейсовские стекла Козырь туда, где громоздились кровли многоэтажных домов и купола собора старой Софии.
Rising in his stirrups Kozyr stared through his Zeiss field-glasses at the innumerable roofs of many-storey houses and the domes of the ancient cathedral of Saint Sophia.
Ты выбросишься с какой-нибудь многоэтажной парковки, а я не хочу, чтобы это было на моей совести.
You'll throw yourself off a parking garage, and I can't have that on my conscience.
Но парни, это многоэтажная парковка.
But guys, it's a multi-story lot.