Примеры использования: многочисленны

Кроме оркестра, был еще пышный и многочисленный штаб офицеров и, кажется, несколько солдат.

Besides the band, there was a rich and numerous staff of officers, and, I believe, a few men.

Ему немедленно называют многочисленных свидетелей, которые ровно ничего не могут сообщить.

Is immediately referred to innumerable people who can tell nothing whatever.

На здешней сочной траве пасутся самые многочисленные стада в мире.

Here, lush grasses support the largest herds of animals in the world.

С многочисленными школами, больницами и динамичной экономикой.

With abundant schools and hospitals and a vibrant economy.

Чэнс со своими многочисленными помощниками занимал весь третий этаж.

Chance, along with the various assistants, occupied the third floor.

Хотя бы одного письма в ответ на все те многочисленные письма что я отправила тебе, было бы достаточно.

Just a letter in response to the multitude I have sent you would have been enough.

Ощущения как от многочисленных порезов бумагой

So it would feel like a bazillion paper cuts.

Это самый многочисленный вид птиц на Земле, жадный до зерна.

They are the most numerous bird species on Earth, ravenous for grain.

Предварительные тесты показывают многочисленные военные и научные области использования необработанной руды.

Preliminary tests indicate countless military and scientific applications for the raw ore.

Внешняя ЭЭГ может быть неточной, если есть многочисленные структурные аномалии.

External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Мы на пороге вторжения многочисленной и сильной армии, интернациональных сил, которые внушают страх и трепет в сердца наихрабрейших из нас.

We are at the threshold of an invasion by a vast and powerful army, an international force that strikes fear and awe into the hearts of the bravest among us.

Военный флот сейчас гораздо более многочислен и технически лучше оснащен, чем прежде.

The navy is much larger and many times more expensive than it once was.

Можете заметить многочисленные осколки.

You can see the extensive splintering.

Они, что называется, занимали видное положение в обществе, часто выезжали и принимали у себя многочисленных гостей.

They were in what is called a good position, and visited, and were visited by, numbers of people.

Еще одна из твоих многочисленных игр?

Another of your games?

Безжалостная политика сёгуната по ликвидации провинциальных кланов разрушает жизни многочисленных самураев, обречённых на скитания в пучинах ада.

Thanks to the shogunate's ruthless policy of wiping out the provincial lords, countless samurai lost their masters and were cast out to wander the depths of hell.