Примеры использования: многопрофильный

Уходом и лечением займется наш многопрофильный персонал, а моя задача - дать экспертное заключение.
Care and treatment is provided by a multidisciplinary team, but I will do the legal assessments.
Эти многопрофильные операции постепенно становятся нормой.
These multidimensional operations have progressively become the norm.
Для принятия независимых решений нужны многопрофильные команды.
Autonomous decision-making requires multidisciplinary teams.
В отличие от этого Россия и Китай развивают многопрофильное военное и военно-промышленное сотрудничество.
In contrast, Russia and China are building multidimensional military and military-industrial cooperation.
Три тысячи сотрудников превратились в 350 многопрофильных команд.
Three thousand employees were reorganized into 350 multidisciplinary teams.
9. Третий этап предполагает проведение сложной многопрофильной опера-ции с участием более 12 000 военнослужащих и сотрудников полиции.
9. Phase III entails a complex, multidimensional operation of more than 12,000 military and police personnel.
По просьбе Правительства ВОЗ направила в Украину многопрофильную группу из девяти экспертов, которые прибыли в Киев вчера вечером.
At the request of the government, a multi-disciplinary team of nine experts has been deployed by WHO and arrived in Kyiv yesterday evening.
- в крупные многопрофильные больницы.
- and into big general hospitals.
Он также с одобрением отмечает открытый, откровенный и конструктивный диалог с многопрофильной делегацией.
It further appreciates the open, frank and constructive dialogue with the multisectoral delegation.
После трагедии в школе Беслана мы построили там великолепный многопрофильный центр.
After the Beslan school tragedy, a wonderful multi-disciplinary centre was built there.
Комитет выражает признательность за конструктивный диалог, проведенный с многопрофильной делегацией государства-участника.
The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
Мы начинали как монопрофильное учреждение, сегодня мы многопрофильное, и многое сделано.
We began as a single-field facility; today we are a multi-disciplinary facility and a lot has been achieved.
Комитет выра-жает удовлетворение конструктивным диалогом с многопрофильной делегацией высокого уровня государства-участника.
The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level, multisectoral delegation of the State party.
Им требуется надлежащая подготовка, эффективный контроль и должное признание их работы в составе многопрофильных бригад.
They need to be well trained, effectively supervised, and properly recognized for the work they do, as part of multi-disciplinary teams.
Мы многопрофильная фирма, сэр.
Well, we are a full-service firm, sir.
Это может и не выглядит так, но это действительно многопрофильное медицинское учреждение.
It may not look like it, but this is truly a comprehensive health care facility.