Примеры использования: многонациональный

Это присутствие будет многонациональным.
This presence will be multinational.
Россия – многонациональная страна.
Russia is a multiethnic country.
127.42 продолжать добиваться полного соблюдения прав женщин (Многонациональное Государство Боливия);
127.42 Continue working so that women’s rights are fully respected (Plurinational State of Bolivia);
Имею честь препроводить доклад о деятельности Многонациональных временных сил в Гаити.
I have the honour to enclose the status report on the Multinational Interim Force in Haiti.
Наша исторически многонациональная Астрахань, можно сказать, шокирована тем, что случилось на Манежной площади.
Astrakhan, as a historically multiethnic city, is really shocked by what has happened in Manezh Square.
31. В Многонациональном Государстве Боливия коренные народы представ-лены в законодательных органах.
31. In the Plurinational State of Bolivia, indigenous peoples are represented in legislative bodies.
19. В июне в общей конфигурации многонациональной оперативной группы изменений не произошло.
19. The overall posture of the Multinational Task Force has not changed in June.
Они добьются большей эффективности за счет совместной работы, экономии на масштабах и за счет создания многонациональных потенциалов.
They will benefit from greater efficiency by working together with economies of scale, and by establishing combined capabilities.
Место уже занято тем, кто бы лучше вписался в нашу вроде как модную, многонациональную офисную атмосферу.
The position has been filled by someone who would fit in better with our kind of trendy, cosmopolitan office atmosphere.
Вы, многонациональные бандиты, просто соревнуетесь и катаетесь целые дни напролёт?
You multicultural punks just race and tinker all day long?
Война в Ираке также показала беспрецедентную военную мощь многонациональных сил, обученных по стандартам НАТО.
The Iraq war also revealed the unprecedented military power of combined forces trained to NATO standards.
Или людей, как и я, со смешанным происхождением, живущих в большом многонациональном мегаполисе?
Or maybe people like me, with multiple origins, living in a big, cosmopolitan metropolis.
Самое важное, это было первое многонациональное, мультирелигиозное государство в огромном масштабе.
Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale.
Такая многонациональная архитектура позволила бы НАТО выполнять свою обязанность по защите территории Североатлантического союза.
This combined architecture would enable NATO to fulfil its responsibility to protect Alliance territory.
Кроме того, Многонациональное Государство Боливия принимает меры для повышения спроса на образовательные услуги.
The Plurinational State of Bolivia has also taken steps to encourage educational demand.
Многонациональные специализированные подразделения были развернуты для ликвидации беспорядков.
Multinational specialised units were deployed to deal with instances of unrest.