Примеры использования: многогранный

Просто он такой многогранный актер.
I'm just saying he's a very versatile actor.
Вопрос о стрелковом оружии носит многогранный характер.
The question of small arms is multidimensional.
Я - женщина многогранная.
I am a woman of many parts.
Он многогранный актер.
He's a complex performer.
Это лист холста, самый многогранный предмет, известный человеку.
That is a canvas sheet, the most versatile object known to man.
Внизу пес затих и снова опустился на свои восемь неправдоподобных паучьих лап, продолжая мягко гудеть: его многогранные глаза-кристаллы снова погасли.
Below, the Hound had sunk back down upon its eight incredible insect legs and was humming to itself again, its multi-faceted eyes at peace.
Меры реагирования Италии на эту крайне сложную про-блему носят многогранный характер.
Italy’s response to this very complex issue is multifaceted.
8. Факторы, способствующие разрастанию конфликта в Сомали, имеют сложный и многогранный характер.
8. The factors driving the conflict in Somalia are complex and multi-faceted.
Устанавливается оптимальная энергетическая оценка ошибки для приближенного решения в липшицевых многогранных областях.
An optimal energy estimate for the error of the approximate solution in Lipschitz polyhedral domains is established.
Но когда подлетели поближе и снизились до уровня многогранных бойниц-иллюминаторов, то на мгновение увидели огромные глаза-тарелки, устремленные на Кингстон.
Moving in for the kill, though, we had passed in front of the multi-faceted ports and for a moment we had glimpsed those saucer-eyes staring balefully out across Kingston.
Борьба с терроризмом носит многогранный характер.
The fight against terrorism is multifaceted.
Мозг таинственный, многогранный сложный орган, который содержит нашу уникальную человечность.
The brain is a mysterious, multi-faceted complex organ that contains our unique humanity.
Был отмечен многогранный характер нищеты, а также ограничения, присущие определениям нищеты на основе дохода.
The multidimensional character of poverty was noted, along with the limitations of income-based definitions of poverty.
Джеффри Кларк был многогранным человеком... образцовый агент, хороший друг.
Jeffrey Clarke was many things... an exemplary agent, good friend.
В Луксоре и Карнаке, о существовании которых она раньше и не подозревала, ей открылась древняя культура, мощная, многогранная и исполненная совершенства.
Before Luxor and Karnak-places which Jennie had never dreamed existed-she learned of an older civilization, powerful, complex, complete.
- Просто хочу, чтобы весь мир узнал, какой ты многогранный парень.
Just letting the world know what a versatile guy you are.