Примеры использования: много свободного времени

У меня будет намного больше свободного времени?

Художники, у которых было много свободного времени, охотно повели Остапа и Балаганова к Феофану Мухину.

The artists, who had plenty of time on their hands, were happy to take Ostap and Balaganov to Feofan Smarmeladov's place.

У меня много свободного времени.

I got a lot of free time.

У Вас много свободного времени

You've got a lot of spare time

Мне нужно больше свободного времени.

I need more time out of here.

Мне кажется, у тебя слишком много свободного времени, Реми.

I think you have far too much time on your hands, Remy.

— Должно быть, у них было много свободного времени.

- Had a lot of time on their hands, didn't they?

Послушай, я тут подумала, что раз Пако устроился на работу, у меня теперь будет больше свободного времени.

But now that I think about it with Paco working I'll have more free time.

Скоро я смогу сдать ему на руки все, и у меня будет "больше свободного времени, чем за все последние двадцать лет.

I shall soon be able to leave everything to him, and have more time to call my own than I've had for these last twenty years."

У тебя слишком много свободного времени.

You have too much time on your hands.

У меня будет много свободного времени и это не так уж далеко.

I would get a lot of time off, and it's really not that far.

Как знаешь, мне не помешает больше свободного времени.

Well, that's just more free time for me.

Похоже, скоро у меня будет много свободного времени и я смогу устроить для них индивидуальное шоу прямо у них дома.

Well, I'll have plenty of time to personally perform it for both of them in their living rooms.

Не слишком ли много свободного времени у тебя будет?

You're gonna have a lot of free time on your hands.

Возможно, у меня будет больше свободного времени.

That would leave me a lot of spare time.

Мы только что потеряли важного клиента, так что у меня будет куда больше свободного времени.

We just lost a big client, so I'm gonna have a lot more time on my hands.