Примеры использования: много раз
- все
- many times
- several times
- numerous times
- multiple times
- many occasions
- many more times
- more than times
- more time
- over time
- lots times
- lot
- has many times
- once
- plenty times
- many
- again
- has repeatedly
- more once
- more than once
- much
- прочие переводы
Ему много раз доводилось слышать и читать об этом тоннеле, но никто не знал, где находится вход в него.
Ты правда думаешь, что сможешь одурачить меня снова просто потому, что ты успешно делал это много раз до этого?
Do you honestly think you can fool me again just because you've successfully done it numerous times before?
Но ты много раз мне говорила что раздавила одного такого... гидравлическим прессом.
Мы много раз встречались...
Много раз Маргарет приходилось умолять директрису не исключать девочку.
Margaret found herself going to see the headmistress at least once a month to persuade her to forgive Kate and let her remain in school.
- Разумеется, в ней есть довольно для того, чтобы много раз сытно покушать.
Санитарки убирали здесь много раз в день, но не успевали, и всегда были свежие следы или рвоты, или крови, или пакости.
The orderlies cleaned the place up several times every day, but they never managed to keep pace with it. There were always fresh signs of vomit, blood or other filth.
Она много раз громко смеялась вслух.
Так что это я приветствовал много раз.
Но реальность такова, что давать концерты пять или больше раз в неделю я сейчас просто не в состоянии.
- Суверенность - это абстрактная концепция, одна из тех, определение которых много раз давалось заново, пока человечество училось жить в мире.
"Sovereignty is an abstract concept, one that has been redefined many times as mankind has learned to live in peace.
Но он все держал ее в объятиях, и когда она, подняв голову, снова потянулась к нему, он целовал ее еще много раз.