Примеры использования: много по

- Базаришь ты больше по задворкам, понял?
"You are more what I call a back-lot bull-thrower."
Не так много, по-моему.
Not much, I think.
Я езжу много по делам.
I travel a lot on business.
Я много по чему скучаю.
Miss a lot of things.
Скоро изничтожится и этот лес, и не взойдут больше по весне колокольчики.
Soon it would destroy the wood, and the bluebells would spring no more.
Думаю, мама дорожила ими больше по сентиментальным причинам.
I think Mother treasured them more for sentimental reasons.
Не, это по телевизору из дворца не передавали; я больше по задворкам боксирую.
No, this wasn't no televised main event from the Cow Palace; I'm more what you call a back-lot boxer."
- Может, этот придется вам больше по вкусу? -Пуаро, чуть заметно улыбнувшись, вручил ему другой список.
"Perhaps you may find this more to your taste," said Poirot, with a slight smile as he handed him a second sheet of paper.
Больше по пути с нами не произошло ничего достойного упоминания; и вот, при попутном ветре, мы благополучно прибыли в Нантакет.
Nothing more happened on the passage worthy the mentioning; so, after a fine run, we safely arrived in Nantucket.
- Но если ты начнешь все взвешивать, то это займет слишком много времени. По-моему, следует отбрасывать заведомо сомнительные предположения.
"You can waste a lot of time that way too, if you stop to chew away at things that are ridiculous on the face of it."
- Он даже не говорит больше по-тирольски.
He doesn't even speak Tyrollean anymore.
По каждому заявлению на кредитку мы получаем еще больше по почте.
Every credit card application we send, we get more in the mail.
Мне больше по душе думать о себе как об алхимике, способном сотворить бриллиант из грязи.
I like to think that I was an alchemist capable of performing so great a purification."
Толкин писал ее очень-очень долго, больше десяти лет, по-моему.
Tolkien wrote this in a long-long period, I think over ten years.
4. В течении вашей жизни, сколько раз вы выпили так много алкоголя, что по-настоящему опьянели?
4 During your life, how many times did you drink so much alcohol that you were really drunk?
— Кентавры, — сказал Тэкк. — Насколько мне известно, их много по всей галактике.
“Centaurs,” said Tuck. “There are many of them, I understand, spread throughout the galaxy.