Примеры использования: много не

Когда Норман, Джейн и Пуаро встретились за ужином после "шантажа", Гейл с облегчением узнал, что его услуги в качестве "мистера Робинсона" больше не требуются.
When Norman Gale, Jane and Poirot met for dinner on the night after the blackmailing incident, Norman was relieved to hear that his services as Mr Robinson were no longer required.
- Я больше не могу, я не выдержу, - почти вслух вырвалось у ней.
"I can't do it anymore, I can't stand it" burst from her almost aloud.
Мы втроем - больше не надо, только запутаемся и потеряемся, - мы втроем пойдем в разведку.
Three of us-if we take more we'd get all mixed, and lose each other-three of us will go on an expedition and find out.
Они были остановлены, но не более , они не победили!
They have been halted but nothing more, they are not defeated!
Когда я вернусь, нам больше не придется носить чердачную одежду.
When I return, we will no longer have to wear attic clothes.
Но после того, что сделал Фоулер, я больше не доверял себе.
But after what Fowler did, I never trusted my release again.
Как вы все, наверное, знаете мы больше не можем собирать массив телефонных данных.
As you probably all know we can no longer collect bulk telephone data.
Тогда директор Ли Кан Сек больше не считается подозреваемым.
Then Headmaster Lee Gang Seok would no longer be a suspect.
-- Тебе когда-нибудь приходило в голову, что самое лучшее для нас -- выйти отсюда, пока не поздно, и больше не встречаться?
He thought for a little while. 'Has it ever occurred to you,' he said, 'that the best thing for us to do would be simply to walk out of here before it's too late, and never see each other again?'
Так что, мисс Китинг больше не ведущий адвокат по этому делу?
So Ms. Keating is not the lead lawyer on this case anymore?
Ты приготовишь завтрак, я расскажу анекдот, а об этом больше не будем говорить, ладно?
What do you say you fix breakfast, I'll tell the joke, and let's not talk about all this."
-- Ну, Шура, - сказал он, оставшись вдвоем с Балагановым, -- телеграмм больше не надо.
"Well, Shura," he said, once he was alone with Balaganov, "no more telegrams.
Ты больше не используешь всех чтобы способствовать иному окончанию, не так ли?
You are not using everyone to further another end, are you?
Ассамблея также постановила, что Комитет более не будет рассматривать наброски бюджета.
The Assembly also decided that the Committee would no longer consider the budget outline.
В тот день я больше не видела миссис Дэнверс, и мы не говорили о ней.
I did not see Mrs Danvers again that evening and we did not talk about her any more.
Полковника Щеткина уже с утра не было в штабе, и не было по той простой причине, что штаба этого более не существовало.
Colonel Shchetkin had been missing from his headquarters since early morning, for the simple reason that the headquarters no longer existed.