Примеры использования: много женщин

Он столько перевидал мертвецов, что эти, в часовне, не произвели на него особого впечатления, как и тот факт, что тут было гражданское население, много женщин и детей.
He had seen so many dead that he found nothing out of the ordinary here. Not even the fact that here they were civilians, and many of them women and children.
Я знаю не более 6 женщин,
I do not know more than half a dozen women
Так много мужчин ты надул, Так много женщин обесчестил.
The countless men you conned, the women you shamed.
Слишком много злобы к женщинам, полагаю.
Too much anger towards women, I suppose.
"Здесь много красивых женщин.
"There's great-looking women here.
• В государственном секторе работает больше женщин, чем мужчин.
• Most women are compared to men employed in the public sector.
И он должен знать много женщин.
- And he should know a lot of women.
Здесь было больше смеха, чем криков, больше женщин, нежели мужчин.
In that throng there were more laughs than cries, more women than men.
На свете очень много женщин, которые, как вы, продаются ради куска хлеба, потому что ничего другого не умеют.
There's a mighty lot of women in this world that make their living in similar fashion to yours, because they're not able to do anything better.
Он всегда был их баловнем, но никогда они так настойчиво не гонялись за ним, как сейчас; и с каждым днем все больше и больше женщин приезжало в Доусон.
As never before they held out their arms to him, and more women were flocking into the country day by day.
- Ну, я перецеловал более четырех женщин.
- Well, I have kissed over four women.
В мире много женщин.
There are plenty of women out there.
Вспоминается обширная комната, сумрачная; в ней стоят деревянные рамы с навязанными нитями, и у рам много женщин - одеяла ткут, сказала Линда.
He remembered a huge room, rather dark; and there were big wooden things with strings fastened to them, and lots of women standing round them-making blankets, Linda said.
Из отдельных намеков, из рассказов, которые она постепенно вытягивала из него, Джулия узнала, что с семнадцати лет у него уже было очень много женщин.
From hints, from stories that she had dragged out of him, she discovered that since he was seventeen he had had a great many women.
Очевидно, что мужчина может любить больше одной женщины.
A man can love more than one woman.
Нужно выиграть еще много сражений, спасти еще много королевств и полюбить еще много женщин.
We've a battle in the offing, kingdoms to save and women to love.