Примеры использования: многие американцы не едят свинину

"Я так устал не бриться, не мыться, не есть, не иметь дома, быть одиноким, не иметь НИЧЕГО.

"I was so tired of not shaving, not bathing, not eating, not having a home, a companion, NOTHING.

Потому-то я их никогда и не ем.

That's why I never eat any.'

Простые смертные по ночам не едят, но пассажир ест и ночью.

Ordinary mortals do not eat during the night, but passengers do.

— Вы американец? — спросила она.

"You're an American," she said.

Американцы нуждаются в доверии к собственным лидерам.

Americans need to trust their leaders.

Американец попытался сесть.

He tried to sit up.

Его любили потому, что он не ел в одиночку.

Everybody loved him 'cause he never ate alone.

Тут же была еда; она лежала на полу моей пещеры -- несколько корешков и ломоть заплесневелой ячменной лепешки; и я был голоден, но не ел.

Food there was, lying in the dirt on my cave-floor-a few roots and a chunk of mouldy barley-cake; and hungry I was, although I did not eat.

Я могу больше не есть никогда.

I may never eat again.

Не есть, не спать.

Not sleeping, not eating.

- Рыбы не едят пароходов, Бен, - сказала я.

'Fishes don't eat steamers, Ben,' I said.

Вот он, американец 1968 года выпуска!

This is a 1968 American-made man.

Где ты был, американец?

Where were you America?

— Ты же не ешь, — сказала Трейси мама.

You're not eating, Tracy, her mother said.

У нашего отца были свои странности: во-первых, он никогда не ел сладкого, во-вторых, любил ходить пешком.

Our father had a few peculiarities: one was, he never ate desserts; another was that he liked to walk.

Я не ем его, так как не вижу в этом смысла.

I don't eat it because I see no point in it.