Примеры использования: мнению

— Каково ваше мнение, Джордж?
"What's your opinion, George?"
Как я говорил вам сегодня утром, в процессе расследования я не обнаружил ничего -абсолютно ничего, что подтверждало бы мнение, будто мистер Эбернети был отравлен.
"Now, as I told you this morning, in the course of my inquiries I have come across nothing - nothing at all, to substantiate the belief that Mr Abernethie was poisoned.
У нее ведь есть и собственное мнение, вы же помните.
She has a say, you remember.
Ты же не хочешь знать, что я думаю о твоём мнении?
You're not thinking what I think you're thinking.
Меня интересует мнение Майка.
I am interested in Mike's thoughts."
Ты разделяешь ее мнение, соплеменник Селдон?
Do you associate yourself with that judgment, Tribesman Seldon?"
Чудной, чудной, чудной - такое сложилось у Ленайны мнение о Бернарде.
ODD, ODD, odd, was Lenina's verdict on Bernard Marx.
Поглядите, уже теряю собственное мнение.
Look at me, already losing my own voice.
Ричард хотел знать мое мнение, но я не так уж много мог ему сказать.
Wanted to know my views - not that I could tell him much.
Мне нужно мнение либерала.
I need a liberal viewpoint.
- Возможно, он боится, что ты изменишь свое мнение.
"Perhaps because he was afraid you would change your mind."
- Итак, каково ваше мнение? - спросил мистер Эдмундс.
"So that's your idea?" said Mr Edmunds.
И есть мнение, что это побуждение, на самом деле, к лучшему, ведь то, что нас не убивает, делает нас сильнее.
And there is the notion that this impulse is, indeed, for the best, that whatever doesn't kill us makes us stronger.
Я предпочту оставить при себе свое мнение об этой истории, сэр.
I prefer to reserve judgement on that part of your story, sir.
Он показывает наше мнение во время судебного процесса.
It shows how we each feel throughout the trial.
Общественное мнение, возбужденное газетами, все еще было против него.
Public sentiment-created by the newspapers-was still against him.