Примеры использования: мне это неинтересно

Я уже говорила - мне это неинтересно.
I told you I'm not interested.
Потому что если это ты, то мне это неинтересно.
'Cause if it's you, I'm not interested.
Тогда мне это неинтересно.
Then I've lost interest.
- Простите, мне это неинтересно.
Sorry, I don't think I'm interested.
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.
I thought we were invited to a picnic, not an uprising of nutty wives, with war paint, which I am not interested in attending.
Это тот случай, когда не понимаешь, чего от тебя хотят, чем конкретно ты можешь им помочь, поэтому мне это неинтересно.
It's just that when I don't know what it is you want from me, like the kind of help you're hoping that can I provide, I'm not interested.
– Нет, мне это просто неинтересно.
No, I'm not, I'm just not interested.
Мне эта идея тоже неинтересна.
I'm not interested either.
Послушайте, чтобы вы ни продавали, мне это неинтересно.
Listen, whatever you're selling I'm not interested.
- Нет, мне это неинтересно.
- I'm not interested.
Вообще-то мне это неинтересно.
Frankly, I don't find any of this interesting.
Но ты знаешь, что мне это неинтересно.
But you know I have no interest in that.
Сейчас мне это неинтересно, Лукас.
That doesn't interest me right now.
Тетя Александра велела мне прийти к чаю; пока обсуждаются дела, я могу с ними не сидеть, сказала она, мне это будет неинтересно.
Aunt Alexandra told me to join them for refreshments; it was not necessary that I attend the business part of the meeting, she said it'd bore me.
И, естественно, последнее, чего я хочу, это представить неинтересную тему.
And, of course, the last thing I want is to present a topic that's underwhelming.
Но мне это совсем неинтересно.
It doesn't mean that much to me.