Примеры использования: мне это не надо

И совсем мне это не надо, - печально думала она. -Можно жить и так.
And I absolutely don't need that," she thought sadly. "It's possible to live just so.
А я уже не вполне мужчина, потому что мне это не надо.
I'm not a full man any longer, because there's no need for me to be like that.
Потому что мне это не надо...
Because I don't need to be told...
И его соседство с библиотекой, удалённость от гостиной и комнат для гостей, чтобы я мог никого не слышать, когда мне этого не надо... и прочее в том же роде.
And then the way it connects with the library, and the living room well out of my way, and the guest rooms where I won't hear too much of them - and all that.
Теперь пиши: рубль я получил, только этого не надо и благодарю.
And now write, 'I received the ruble; only you need not have sent it. But I thank you.
Я нарисовал это и никто не смеялся надо мной.
I painted this and no one made fun of me.
Потому что от тебя мне этого совсем не надо.
Because I totally don't need that from you.
Да мне это особо и не надо.
I don't miss it all that much.
Мне это не надо, Патрик.
I don't need this, Patrick.
Честно или нет, но у нас тут столкновение интересов, а мне это не надо.
Honest or not, it's across purposes, and I can't have it.
На самом деле мне это не надо.
I don't really need this.
Мне самой всего этого и даром не надо.
I don't see anything in it myself.'
Я высоко ценю это, но не надо трогать мою попу.
I really appreciate this, but you don't need to rub my butt.
- Так уж сильно мне этого не надо.
- I don't need this that bad.
Мне это нравилось, но не надо было этим заниматься.
I enjoyed it, but I shouldn't have done it.
Так мне говорить это или не надо?
So should I say it or not?