Примеры использования: мне что

Джейсон сказал Хантеру, который сказал Серджио, который сказал мне что Боба три раза видели с красавчиком латиноамериканцем
Jason told Hunter who told Sergio who told me that Bob has been seen out three times with some hunky Latino.
Что, ты даришь мне что-то красивое, как пиджак, а я тебе что-то практичное, как тостер?
What, you getting me something beautiful like a coat, and me getting you something practical like a boat toaster?
Я знаю кое-что о детях, они рождаются ленивыми,... а так же, жадными и лживыми.
I happen to know something about children, they're born bone-lazy just as they're born greedy and untruthful.
- А если я забуду об этом, то приказываю вам, Швейк, доложить мне, что я должен вам дать за пса пятьдесят крон.
'And in case I should forget this, Svejk, I order you to report to me that I have to give you fifty crowns for the dog.
Она притормозила и крикнула мне, что роллсу удобно в вашем гараже и что я должен ждать ее.
She slowed down and shouted to me that the Rolls was fline at your place, and that I should wait for her.
Шмидт сказал мне, что у него есть докторская степень по Никологии.
Schmidt told me he had a PhD in Nickology.
Джордж написал мне, что вернет титул твоему сыну, если мы пришлем людей на войну с Эдуардом.
George has written that he will return your son his title, if we bring men to the field to fight Edward.
Докажи мне, что не пытаешься все свалить на Карпосева.
Prove to me that you're not just trying to pin all this Karposev.
Я ничего не могу сделать без распоряжения врача. - Она расплакалась и сунула бумаги в карман передника. - Вы американец? - спросила она сквозь слезы.
I can't do anything without the doctor's orders." She commenced to cry and put the papers in her apron pocket. "Are you an American?" she asked crying.
Мистер Холмс сообщил мне что он здесь увидел как вы нервно входили в офис Элеанор Гатри.
Mr. Holmes here informed me that he observed you in this place nervously entering Eleanor Guthrie's office.
Возможно я путаю 'уверенность' с 'вдохновением', но практически каждый раз, когда я сажусь играть, я что-то придумываю.
I might confuse 'confidence' with 'inspiration' but basically everytime I sit down and play, I come up with something.
- Мне что же, я ничего, - еле слышно ответила Любка. - Я, как вам, Василь Василич, угодно.
"As for me, I don't mind," almost inaudibly answered Liubka. "I'll do just as you like, Vassil Vassilich.
Пообещайте мне, что мой побег не какая-то уловка, чтобы доставить меня от одного психа в лапы другого.
Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another.
Один из швейцаров сказал мне, что у этого мистера Риппингфорта ногти длиннее рук, и что он ест собственные волосы.
One of the porters told me that Mr Rippingforth has fingernails longer than his arms and that he eats his own hair.
Так, прежде чем зашить его живот, можешь показать мне, что из этого его печень?
So, hey, before you tape his stomach closed, can you show me which one of those things is his liver?
Бадаламенти сказал мне, что несмотря на то, что они убили Пекорелли, это было политическим убийством, выполненном братьями Сальво в виде услуги Андреотти.
Badalamenti told me that although we'd killed Pecorelli, it was a political killing commissioned by the Salvo cousins as a favour to Andreotti.