Примеры использования: мне хотелось

Мне хотелось получить эскиз и показать тебе.

I wanted to have the sketch to show you.

Мне хотелось бы взглянуть на коллекторы Бассарда.

I wish to see the Bussard collectors.

- Однако мне хотелось бы сделать более общее замечание.

"However, I would rather make a more general remark.

Если мне хочется выпить, я пью.

When I wanna drink, I drink.

Но ещё сильнее мне хотелось выпить.

But I needed a drink more.

- Да, но мне хотелось бы на него посмотреть.

"Yes, but I should like to see him."

По этой причине мне хотелось бы, чтобы НАТО делала больше.

For this reason, I would like to see NATO do more.

Мне хотелось, чтобы мы вместе были в Милане.

I wished I were in Milan with her.

Как бы мне хотелось говорить с тобой без этого дурацкого пафоса!

How I'd like to talk to you without this foolish pathos!

Мне хочется чего-нибудь индийского.

I feel like some Indian.

Мне так не хочется этого, Барни.

I hate to see it happen, Barney.

Мне хотелось бы взглянуть на все это.

I should love to see all this.

Мне бы хотелось, чтобы окончательные ответ дали именно его слова.

I would much rather his words be the definitive answer.

Как бы мне хотелось взглянуть на нее!

How I should like to have a look at it!

- Ну-с, прежде всего мне хотелось бы спросить, вы ли это написали?

"Well, first I should ask, did you write this?"

- Понимаете, мне хотелось спать.

"I wanted to go to sleep, you see.