Примеры использования: мне хорошо

- Мне есть за что сражаться и ради чего жить, поэтому я лучше вас преуспею в убийстве.
"I have something to fight for and live for; that makes me a better killer.
Дай мне лучше капельку старого портвейна.
Give me a drop of port any old time.
Если увидишь Густи, скажи, что со мной всё хорошо.
If you see Gusti, tell him I'm okay.
- Не такой уж я хороший человек, сэр, но я шериф округа Мейкомб.
"I'm not a very good man, sir, but I am sheriff of Maycomb County.
Хозяин очень заботился, чтобы я хорошо заработал его пять рублей.
The master took great care that I should earn his five rubles.
Я хорошо чувствовала Сашу, лучше, чем кого-либо.
I felt so close with Sasha, more than with anybody else.
Как статья о том, какой я хороший декан?
Like an article about what a good dean I am?
-Нет... так... ничего... Напротив, мне гораздо лучше.
"No . . . not at all ... on the contrary, I am much better."
Может, я лучше покажу вам наши рекомендации, мэм.
Perhaps I'd best show you our references ma'am.
- Аттикус, если ты не против, я лучше возьму эти.
"Atticus, if it's all right with you, I'd rather have this one instead.
Конгрессмен Ромеро, у вас для меня хорошие новости?
Congressman Romero, do you have good news for me?
- Быть может, так, - сказал он наконец. - Я недостаточно хорош; я не могу это себе позволить.
"Perhaps so," he said at last, "I am not good enough; I can't afford it.
- Будем считать, что мы знакомы, - обратился он к Юрию Андреевичу. - Я ведь так хорош был с вашим отцом - вы, наверное, знаете.
"Let's consider ourselves acquaintances," he addressed Yuri Andreevich. "I was on such good terms with your father-you probably know.
Я лучше буду целовать орехи, чем их.
I'd rather kiss walnuts than kiss thee.
Знакомый трейдер недавно сказал мне хорошую фразу: «если злишься на рынок, то лучше посмотри в зеркало».
A familiar trader recently said a good phrase to me: "if you are angry at the market, it is better to look in the mirror."
Мистер Делейни, возможно, мне лучше прийти в дневное время.
Mr. Delaney, perhaps I should come back during daytime.