Примеры использования: мне уже все

Я уже всё собрала.

I already packed.

Я уже все ему рассказал.

I already told him everything.

- Я уже все обдумал, - прервал его Олверти, - и ты сам передашь мой ответ этому мерзавцу.

"I have considered," answered Allworthy, "and you yourself shall carry my message to the villain.

Мне уже все равно.

I don't care anymore.

- Я уже всё испробовал.

I have tried everything.

Я уже все приготовил.

I prepared everything already.

Конечно, не разрешается звонить студенткам поздно ночью, но я уже все придумал.

You weren't supposed to call students up late at night, but I had it all figured out.

Оглядываясь назад теперь, когда я уже все знаю, я вижу довольно много мелких деталей, свидетельствующих о том, насколько слепа я была в те дни.

Looking back as I do from my present standpoint of knowledge I can see a good many little signs and indications that I was quite blind to at the time.

Я уже все инструкции к чертям нарушил, а она только - еще и еще!

I tore up the rule book and she wanted more.

Я уже все про тебя знаю.

I know all about you now.

-Я уже все рассказал другому детективу.

I told the other officer everything.

А я уже всем рассказал!

I told everybody about this!

Я уже все это знаю.

I already know all that.

Если же понимаешь, я уже всё объяснил и не прибавлю ни слова.

If you do - I have you, already, without saying anything further."

Бригадир, я уже все слышал.

Brigadier, I already have.

Я уже все им рассказала...

I already told them everything...