Примеры использования: мне тепло

Позвольте мне тепло поприветствовать вас на этой конференции по здоровью и климату.

Let me warmly welcome you to this conference on health and climate.

От имени Совета я тепло приветствую его на этом заседании.

On behalf of the Council, I extend a warm welcome to him.

- Нет, ничего, теперь мне теплее, - чуть задохнувшись, ответила Мэгги.

"No, it's all right now, I'm getting warm," she answered breathlessly.

Я тепло приветствую министра иностранных дел Уганды достопочтенного Джеймса Вапакабуло.

I extend a warm welcome to the Minister for Foreign Affairs of Uganda, The Honourable James Wapakhabulo.

- А мне совсем тепло, - ответила она, задыхаясь.

"I'm quite warm," she replied, out of breath.

Я тепло приветствую государственного секре-таря Соединенных Штатов г-на Рекса Тиллерсона и Генерального секретаря.

I extend a warm welcome to the Secretary of State of the United States, Mr. Rex Tillerson, and to the Secretary-General.

Я тепло приветствую Генерального секретаря Его Превосходительства Пан Ги Муна и предостав-ляю ему слово.

I warmly welcome the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, and I now give him the f loor.

Я тепло приветствую Его Превосходительство Генерального секретаря Пан Ги Муна и предостав-ляю ему слово.

I warmly welcome His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon, to whom I now give the floor.

Никогда в жизни мне не бывало теплей.

I've never been warmer in my life."

Джордж, который мог держать меня ночью, чтобы мне было тепло, и кого я кусала до крови.

George, who can hold me at night, so that it's warm - and whom I bite so there's blood.

В этой связи я тепло благодарю представителя Австра-лии.

In that regard, I warmly thank the representative of Australia.

Я бы хотел поблагодарить многих, очень многих людей, которые питают ко мне теплые чувства.

“I’d like to express my thanks to the many, many people who have expressed warm feelings towards me.

Я тепло приветствую сотрудничество, которое мы вели до сих пор.

I warmly welcome the cooperation we’ve had until now.

Ее бросили в карету, хорошенько закутали ею мои ноги, и мне стало тепло и удобно.

They shook it out and strewed it well about me, and I found it warm and comfortable.

Она положила голову на подушку и посмотрела на меня теплыми, ласковыми глазами.

She lay her head back against the pillow and looked up at me, her eyes soft and warm.

Мне довольно тепло.

I feel quite warm.