Примеры использования: мне теперь

- Что мне теперь делать? - бормотала она. - Что мне теперь делать?

"What shall I do?" she murmured. "Whatever shall I do now?"

Но мне теперь пора к Агустину.

But now I must go to Agustin."

У меня теперь трое детей.

I got three kids now.

У меня теперь необыкновенные, оригинальные мысли.

I have extraordinary, original ideas now.

- Что же мне теперь делать? - спросил Поль.

'But what is to happen to me? said Paul.

Милая моя, сестра моя, я теперь мировая знаменитость.

My dear, my sister, I am now a world celebrity.

Меня повысили, я теперь сержант.

I got promoted to sergeant.

Куда же мне теперь?

And where shall I go now?

- Ну, что же мне теперь сказать?

"What d'you want me to say then?

Я теперь влюблен в мисс Баркли.

I am now in love with Miss Barkley.

У меня теперь Терминатор.

I got the Terminator!

Зачем мне теперь мать и отец?

What need have I of father or mother now?"

- А то, что я теперь вижу насквозь.

"Because now I see through it.

У меня теперь новая жизнь.

I got a new life now.

И я теперь стала терпеливее.

And more patient now.

Что же мне теперь делать?

What will I do, then?