Примеры использования: мне такое

А у меня было желание убедить его, что я такой же, как все, совершенно такой же, как все.
Once or twice I had a mind to assure him that I was just like everybody else; quite an ordinary person.
- Я очень благодарна вам за то, что предоставили мне такую возможность, мистер Беркли.
"I really appreciate your giving me this opportunity, Mr. Berkley.
- Что за ерунда! - гневно крикнула леди Хорбери.- Вам известно, кто я такая?
"Nonsense!" cried Lady Horbury angrily. "Don't you know who I am?
"Наверное, и я таким был", - иногда думал Брэд.
"I must have been like this," Brad sometimes thought.
- Я рассчитывал сказать это вам, если бы вы дали мне такую возможность.
"I intended to say that to you - had you given me the chance you won't give me."
Я на водной горке, я таких несколько положил.
me at splash mountain, just pepper these in here.
-- О, верьте мне! -- сказал я с увлечением, протягивая к ней руки. -- Я не лакей, я такой же свободный, как и вы!
"Oh, believe me!" I cried impetuously, holding out my hands to her. "I am not a footman; I am as free as you."
Эллиот, я не могу позволить Габи видеть меня таким.
Elliot, I cannot let Gabi see me like this.
Так зачем в таком случае он смотрит на меня такими глазами?
But why in that case does he look at me with such eyes?
Боже, я такая плохая.
Oh, my god. i am so bad.
Ворона не говорила мне такого, мистер Уоррен.
The crow did not tell me that, Mr Warren.
Бабушка купила мне такое же платье на выпускной.
Grandma bought me a dress just like that for my homecoming.
- Знаешь, Отто, - сказал я, - у меня такое чувство, будто я сам болел.
"Do you know, Otto," said I, "I feel as if I had been ill myself . . .
Это моя беда, что я такой скромный и нерешительный.
That is my problem, that I am so modest and irresolute.
И как бы я такое организовал?
Well how would I manage that from in jail?
Но где я таких найду сегодня?
But where am I gonna find a group like that tonight?