Примеры использования: мне так хорошо

Ты ко мне так хорошо относишься.
You treat me so well.
- Понять не могу, - говорит он, не отрывая глаз от портрета, - почему я так хорошо его знаю!
"It's unaccountable to me," he says, still staring at the portrait, "how well I know that picture!
Мне очень хочется поговорить об этом с госпожой де Мертей, которая ко мне так хорошо относится.
I have a great mind to tell Madame de Merteuil, who has a great affection for me.
Мне так хорошо.
I feel good.
Я так хорошо это помню.
I remember so clearly.
Мне так хорошо!
It feels good!
Я так хорошо сказал!
I said it so good.
Мне так хорошо с ним.
I feel so good with him.
Мне так хорошо.
I am so good!
Мне так хорошо.
I feel so good.
Мне так хорошо!
It's so good.
Мне так хорошо!
I feel great!
- Будем считать, что мы знакомы, - обратился он к Юрию Андреевичу. - Я ведь так хорош был с вашим отцом - вы, наверное, знаете.
"Let's consider ourselves acquaintances," he addressed Yuri Andreevich. "I was on such good terms with your father-you probably know.
-- Брось это, -- ответил он мне быстрым повелительным стуком, который я так хорошо знал. -- Ты теперь послушай, что скажут старшие!
"Aw, come off," he rapped back with the quick imperative knuckles I knew so well. "Listen to your uncle talk now.
Но я уже не так хорош.
But I'm not well.
Я так хорошо себя почувствовала.
It felt so good.