Примеры использования: мне так неловко

Мне так неловко получать эти ненужные мне деньги.
It makes me very uneasy-coming all to me who don't want it."
Мне так неловко вас беспокоить.
I'm so sorry to bother you.
Мне так неловко Вас беспокоить во время Вашего отпуска но не могли бы Вы его посмотреть?
I hate to disturb you while you're on vacation but could you take a look at him?
Знаешь, мне так неловко их брать.
Oh, you know, I feel bad taking this.
Боже, мне так неловко.
Oh, God, this is so embarrassing.
Прошу прощения, мне так неловко вас беспокоить.
Excuse me, I'm so sorry to bother you.
Мне так неловко, сэр.
I feel really bad, Sir.
Слушай, Шэрон, мне так неловко, но мне только что позвонили из офиса
Listen, Sharon, I'm so sorry to do this, but I just got a call from the office,
И мне так неловко просить тебя сделать их заново...
Uh, I'd hate to ask you to redo them...
- Мне так неловко брать деньги и бросать тебя в беде.
- But I feel so guilty taking your money and leaving you in the lurch.
И, боже, мне так неловко.
And gosh, I'm so sorry.
Мне так неловко, миссис Женевьева, но не могли бы вы присмотреть за Мигелем?
I am so sorry, Mrs. Genevieve, but can you watch Miguel?
О, боже, мне так неловко!
Oh, my God, I'm so embarrassed!
Прошу прощения, мне так неловко вас беспокоить, но я, оказывается, оставил ключи у себя в машине.
Excuse me, I'm so sorry to bother you but I appear to have left my house keys back in my car.
Мне так неловко рассказывать вам об этом.
I feel so awkward telling you all this.
Доктор Кинни, мне так неловко, что я уснула.
Dr. Kinney, I am so, so sorry that I fell asleep.