Примеры использования: мне так не

Боже, мне так не хватало твоих поцелуев.
God, I missed kissing you.
Скайлер никогда бы со мной так не поступила.
Skyler would never do this to me.
- Потому что я так не разговариваю.
Because I do not talk like that.
Мне так не хочется этого, Барни.
I hate to see it happen, Barney.
Я так не думаю, преподобный.
I think not, Reverend.
- Мне так не казалось, но она оставила меня...
"It didn't seem so to me, but it seemed so to her. So she left."
- Если бы ты мне так не нравился, - проговорила она, - я бы страшно на тебя разозлилась.
"If I didn't like you so much," she said, "I'd be furious with you."
Мне так не хватало ваших шуток.
I really missed your jokes.
Я всегда ненавидела это стихотворение, наверное, потому, что меня принуждали его учить, а мне так не хотелось.
It was a poem Id always hated I suppose because Id had to learn it whether I wanted to or not.
Мне так не хватает этих деревьев.
I miss those trees so much.
Дома я так не готовлю.
I never make this at home.
Я так не поступлю, Питер.
I will not do this, Peter.
Закрой дверь, я так не могу.
Close the door, I can not.
- Мне так не показалось.
I said; 'he's never seemed particular to me.
По мне, так не очень веселый.
Doesn't look jolly to me.
- Нет, мне так не нравится, мама.
- I don't like it, mom