Примеры использования: мне так и

Ты ко мне так и не вернулась.
You never came back for me.
— Да, мне так и представлялось.
"Yes, so I imagined.
Я так и не выпил.
I never did get that drink.
Я так и не знаю, что случилось.
I still did not know what had happened.
Что - если я так и не искуплю свою вину?
What if I was never redeemed?
Я так и думал.
Yes, I thought you might.
- Мне так и показалось, сэр, только я не был уверен.
"I was not quite sure, sir, but I thought so.
Поверь, я так и сделаю.
- Believe me, I will.
В последний раз она мне так и сказала.
She told me so last time!
- Я так и сделаю, если смогу.
"I will if I can."
Я так и сделал, и вошел в следующую комнату.
I did so, and entered the next room.
Я так и не вышел на улицу.
And I never came outside.
- Я так и сказала.
- I just said that.
Он мне так и не отдал результаты.
He never gave me the results.
- Да, я знаю. Я так и сказал ему.
' Yes! I know; so I told him.
Я так и не отблагодарил тебя.
I never did thank you.