Примеры использования: мне так

Я должен спросить, привязана ли она ко мне так, как я к ней.
I must ask her if she keeps affections for me as I do for her.
Мать Рамалло назвала меня так... в ситче Табр, перед смертью.
Mother Ramallo called me that at Sietch Tabr, before she died.
Если бы ты думал обо мне так же много, как, о всех своих питомцах, то ты бы знал.
If you minded about me as much as all that other stuff, you'd know.
Я так подозреваю, что в телеграфной нам может быть не по пути.
I have nourished a suspicion that we might pass each other in the telegraph office.
Гисборн, я так понимаю, никаких следов тела Гуда?
Ah Gisborne, no sign of Hood's body, I take it?
С тех пор, как моя сестра ушла от него, он мне так признателен, что сделает все для меня.
Since my sister left him, he has been so grateful that he will do anything for me.
- Голова немного кружится, только не в том дело, а в том, что мне так грустно, так грустно! точно женщине... право!
"I am a little giddy, but that's not the point, I am so sad, so sad... like a woman.
Ребел и Вэл уставились на меня так, будто их окатили ледяной водой.
Rebel and Val looked at me as if they or I had been splashed in the face with cold water.
Ты дала мне так много отзывов на фильмы вечером, ты едва коснулась своего лосося.
You have given me so many movie reviews tonight, you barely touched your salmon.
- Вы опять видели меня так, как видели в беседке у водопада! - воскликнула она.
"You have seen me again-as you saw me in the summer-house by the waterfall!" she exclaimed.
- Представьте, я никак этого не подумал, -пробормотал он, - вы сказали тогда, в то утро, что не женаты... я так и поверил, что не женаты...
"Only fancy, I never thought of that," he muttered. "You said then, that morning, that you were not married... and so I believed you were not married."
Может быть, от того, что я так давно ее не видел, но она показалась мне совсем не такой, как прежде.
I don't know if it came from the fact that I had not seen her for so long, but she seemed to me different from before.
Лучше бы ты вообще не писал, мне так трудно тебе отвечать.
I would rather you didn't write me, answering you is such an effort.
Ну, по крайней мере мой пацан мне так сказал.
At least that's what my kid tells me. go figure.
А думаю я так потому, что в первый день, когда я испытывал эти сервисы, я получил два сообщения голосовой почты.
The reason I think that is that on the first day I tried one of these services, I got two voicemail messages.
К тому времени, когда я добрался до последней из песен, я так раздухарился, что не хотел останавливаться.
"By the time I was on the last of the songs, I had a lot of fire to breathe and did not want to stop.