Примеры использования: мне становится

Иногда мне становится одиноко.
Sometimes I get lonely.
Но пусть Ingles приходит поскорее, потому что мне холодно, а когда я вижу огонь в окне лесопилки и знаю, что галисийцам тепло, мне становится еще холоднее.
But let the _Ingles_ come now, for I am cold and to see the light in the mill where I know that the Gallegos are warm makes me colder still.
Я становлюсь слабее.
I am growing weak.
- Я люблю вас, бэби, - сказал он. - Вы меня одергиваете, когда я становлюсь великим итальянским мыслителем.
"I love you, baby," he said. "You puncture me when I become a great Italian thinker.
Я становлюсь ведьмой?
Am I becoming a witch?
Я становлюсь счастливым.
It makes me happy.
Мне становится лучше.
I am getting better.
Когда ты начинаешь думать, мне становится страшно: ты просто кладешь меня на обе лопатки.
You frighten me when you start thinking: you roll me out flat.
- Вот увидите - я становится король пирожков на Юг!
"Zen I become ze Pie Prince of ze South!
- Мне становится немного легче, когда я слышу это от вас.
"You make me feel better when you talk that way," she said.
Так мне становилось хорошо тогда.
I was thankful.
А мне становится плохо от этой футболки.
That shirt makes me sick.
- Мадемуазель, я никогда не становлюсь на чью -либо сторону. Я - за правду.
Poirot said: "I do not take sides. I am on the side only of the truth."
Мне становится легче.
Makes me feel better.
Раньше я счел бы это невероятным, однако я хорошо помню, что, по мере того как Джо и Бидди вновь обретали свое обычное спокойствие и веселость, у меня становилось все тяжелее на душе.
I never could have believed it without experience, but as Joe and Biddy became more at their cheerful ease again, I became quite gloomy.
- Но, Беви, дорогая, - заметил Каупервуд, - уже от одного того, что я смотрю на тебя, мне становится лучше.
"But Bevy, darling," observed Cowperwood, "just to look at you makes me feel better.