Примеры использования: мне стало интересно

Мне стало интересно, как долго проживет этот парень на свете.

I wondered about his life expectancy.

Мне стало интересно.

Мне стало интересно, тот ли это Майк.

I was just wondering if it was the same guy.

И мне стало интересно, один ли только я провожу время за такими размышлениями?

It made me wonder if I was the only one pondering these things.

Просто мне стал интересен ваш родительский подход.

I was just curious about your parenting choices.

- И мне стало интересно...

Я недавно летел в самолете и мне стало интересно есть ли ключи от самолёта?

I was on a plane the other day and I was wondering are there keys to the plane?

Да, мне стало интересно, что вы делали вечером в прошлый вторник в номере 303 в отеле Пэрэдайз Бэй.

Yeah, I was just wondering, what you were doing in room 303 at the Paradise Bay last Tuesday evening.

- По-этому мне стало интересно, может быть это ваши люди прикрепили его туда.

- So I was just wondering if maybe your people put it there.

и мне стало интересно, чем же я вызвал гнев богов.

and it made me wonder what I had done to anger the gods.

Наверное, мне просто стало интересно - знаете?

I guess I was a little curious, you know.

Она просто плачет уже немножечко, и мне стало интересно, есть ли у тебя какие-то приемы, чтобы уложить ее.

She's just been crying for a little while, and I was wondering if you had any tricks to get her to sleep.

Мне стало интересно, что это, и я взял одну.

I wondered what they were, so I took some.

Знаешь, я тут думал о сестре Гейтс, и мне стало интересно... нет ли у тебя родственников, о которых я не знаю?

You know, I was thinking about Gates' sister, and it got me wondering... do you have any family I don't know about?

И мне стало интересно, каково будет смотреть, как жизнь утекает из чьих-то глаз.

It made me wonder what it would feel like to watch the life drain from someone's eyes.

Тогда, в первую нашу встречу, вы сказали, что занимались миссионерством, и мне стало интересно, где?

That first day, you told me you had been a missionary, and I wondered where.