Примеры использования: мне снилось

Когда я все же наконец задремала, мне стали сниться несвязные, путаные сны.

When I did fall asleep I had varied, wandering dreams.

- Мне снился мужчина.

Из-за нее мне снились кошмары.

Ну да, - обрадовался он, - ну конечно: всё это мне снится!..

Why, sure," he thought happily, "sure, this is all a dream!

Мне снятся сны, сэр.

I have these dreams, sir.

- Мне снился сон по-английски, - сказал я.

"I was having a dream in English," I said.

Мне снились собаки.

Мне тоже снятся.

I have nightmares, too.

Ночь прошла беспокойно, мне снился очень неприятный сон: будто бы я утонула море, и морские анемоны касались моего лица мягкими щупальцами.

I had been restless, dreaming most disagreeably that I was drowned, and that sea anemones were feeling over my face with their soft palps.

Он будет вечно мне сниться!

It will haunt my dreams!

Мне снится сон, сказала себе Софи. Сон. Только во сне можно увидеть такое.

I'm dreaming, Sophie told herself. A dream. What else could this be?

Мне снятся кошмары.

И мне снится всё тот же сон.

- Опять мне снилось это, - промолвил он.

"I have dreamed it again," said he.

Но сон не принес мне забвения от мучительных дум; мне снились всевозможные ужасы.

But sleep did not afford me respite from thought and misery; my dreams presented a thousand objects that scared me.

Теперь же мне снится, что я плаваю под водой и акула кусает меня за ногу как раз в том месте, где у вас повязка.

Now I dream that I'm out swimming in water over my head and a shark is eating my left leg in exactly the same place where you have your bandage.'