Примеры использования: мне сначала

- Боюсь, что это так, сударыня, - сказал Джонс. -Но прошу вас, позвольте мне сначала позаботиться о вас.
"I am afraid I have, madam," says Jones: "but I beg you will suffer me first to take care of you.
Ни один звук не доходил до меня из внешнего мира, и ни словом не удостаивал меня мой тюремщик, хотя я сначала бомбардировал его вопросами.
No sound reached me from the world above and no word would my jailer vouchsafe when my food was brought to me, although I at first bombarded him with questions.
Я сначала не понял.
At first I didn't catch his meaning.
- Да, я сначала думал сойти там, - отвечал Стинер (физиономия у него при этом была дурацкая), - но потом сошел на Западной станции, чтобы успеть забежать домой переодеться.
"So I was," returned Stener, foolishly, "but I thought I would get off at West Philadelphia and change my clothes.
Я сначала пересчитаю
Let me count it first.
- Конечно, - сказал он. - Только мне сначала надо стать на ноги. - Он вышел из-под навеса и посмотрел на мать, нагнувшуюся над котелком.
"Sure," he said. "Soon's I get on my feet." He went out of the tent and looked down at Ma, crouched over the brush fire.
Поступайте со мною, как вам угодно, но помогите мне сначала доставить его домой.
Dispose of me as you see fit; but first help me to carry him home.
Могу я сначала поговорить?
Can I have a word first?
Только мне сначала надо стать на ноги.
Soon's I get on my feet.
Только вы отдайте мне сначала пять рублей, что вы брали у меня в прошлом году на жилетку пике, извините за выражение.
Only you first give me the five roubles which you borrowed from me last year on the strength of a piqu? waistcoat, if I may say so.
А можно мне сначала пончик?
can i have a doughnut first?
Дай мне сначала нанести нейтрализатор.
Let me just neutralize my hair first.
Позвольте мне сначала проверить.
Let me check first.
Я сначала объяснял это пятидесятилетнею непрактичностью и фантастическим уклонением идей под влиянием сильного чувства.
I put it down at first to the impracticability of fifty years and the fantastic bent of his mind under the influence of strong emotion.
Их было не меньше двадцати; зная их трусость, я сначала не испугался; однако скоро мне пришлось изменить свое отношение к ним.
"There were at least two score of them; and although at first I had no fear-knowing their cowardly nature-I was soon brought to a different way of thinking.
Дай мне сначала подумать.
Let me just think about it first.