Примеры использования: мне слишком

Она мне слишком дорога, мой милый Хитклиф, чтобы я позволила тебе захватить ее и съесть.

I like her too well, my dear Heathcliff, to let you absolutely seize and devour her up.'

Это стоило мне слишком многого.

Not after what it cost me.

Я слишком рано его взял?

Did I take him too soon?

- Я слишком долго молчал в жизни.

"My life has been silent too long.

Я слишком сильно шумел?

Was I making too much noise?

Я не хочу применять свою силу, она мне слишком дорого обходится.

I have no wish to be compelled to exercise my power; the use of it costs me too dear.

Твои уроки обходятся мне слишком дорого.

Classes cost me hand and foot.

Я слишком часто тебя ругал?

Did I abuse you too much?

- Не сравнивайте меня с сестрой, пожалуйста, -поспешно перебила Катя, - это для меня слишком невыгодно.

"Don't compare me with my sister, please," interrupted Katya hurriedly; "it puts me too much at a disadvantage.

"Я слишком холоден.

He reflected, "I am too cold.

Я слишком остро отреагировал, возможно.

Я слишком романтик, Эрнст.

Too romantic, Ernst."

Мне неудобно, когда у меня слишком много.

Too much gives me the jitters.

В любом случае, я слишком гордая.

I have too much pride anyway.

Я слишком стар, мне сто лет, мне сто тысяч лет, мне уж давным-давно пора умереть.

I am too old, I am a hundred years old, I am a hundred thousand years old, I ought, by rights, to have been dead long ago.

Джулия, пожалуйста, я слишком бурно среагировал.

Julia, please, I overreacted.