Примеры использования: мне скучно и

Но я решил, что мне скучно и что у вас неприятности.
But I thought it was boring, and you were in trouble.
Прошу прощения, что я немного скучен и не оригинален, но спрошу о Кипре.
Excuse me for being a bit boring and unoriginal here, but my question concerns Cyprus.
Мне скучно, и твои водительские права истекли.
I'm bored, and your driver's license expired.
Мне скучно, и я умираю от голода.
I'm bored and I'm starving.
Мне стало скучно, и я принялась писать письмо Диллу.
I was bored, so I began a letter to Dill.
И люди вроде меня, тихие, скучные и слишком молодые, которые не представляли для него интереса.
And people like myself, quiet and dull and youthful, who did not matter.
Мне уже скучно, и у меня нос болит!
I'm bored already and my nose is hurting!
Да, мне чертовски скучно и я ничему не научился.
Yeah, it's boring as hell and I'm not learning anything.
Из-за этого я скучный и предсказуемый?
Does that make me boring and predictable?
- Нет, я спал; я всегда засыпаю, когда мне скучно и нет охоты развлекаться или когда я голоден и нет охоты есть.
"No, I slept, as I generally do when I am weary without having the courage to amuse myself, or when I am hungry without feeling inclined to eat."
Сейчас лето, а мне скучно, и мне больше нечем заняться.
It's summertime, I'm bored, and I don't have anything else to do.
А сейчас мне скучно и я устала, и честно говоря, меня это не больно увлекло.
Right now I'm bored and I'm tired and to be honest I'm not that impressed.
Он не казался мне скучным и неинтересным, как отозвалась о нем Беатрис.
I did not find him dull or uninteresting as Beatrice had done.
Затем добавила: - Нет, ты не потому женился на мне. Ты знал, что я скучная, тихая и неопытная, и обо мне никогда не будут сплетничать.
And then, 'I suppose that's why you married me,' I said; 'you knew I was dull and quiet and inexperienced, so that there would never be any gossip about me.'
Мне было скучно дома, и я решил заехать и сказать привет.
I was lonely at home, so I decided to come by and say hi.
Мне стало скучно, и я пнул его в лунку.
I got bored and I kicked it in the hole.